informácie o projekte

Názov projektu

Dialógy európskych občanov

European citizens dialogues

Celkové trvanie projektu

10.4.2014 – 10.8.2014

Miesto konania projektu

Obec Peder

Učastnici

Slovensko :   Obec PEDER

Maďarsko:    Obec  FELSŐDOBSZA

Rumunsko:   Obec NUŞFALĂU ( Szilágynagyfalu)

Srbsko :        Мађарско културно друштво "Делибаб (DELIBAB – Maďarské kultúrne združenie) Zenta

Kľúčové aktivity projektu ( diskusie, prezentácia folklóru a gastronómie, ekumenická bohoslužba) boli prístupné aj pre širokú verejnosť

Štatistika účastníkov

Realizované aktivity a použité metódy:

Realizácie projektu sa zúčastnili všetci štyria plánovaní partneri  (Slovensko, Rumunsko, Maďarsko, Srbsko). Projekt bol rozdelený do dvoch hlavných etáp.

V rámci prvej etapy sme vytvorili štvorjazyčnú web stránku (https://eucitizens.webnode.sk/ ) ktorá verejnosti predstavila jednotlivých partnerov projektu,  poskytla základné informácie o projekte, o cieľoch projektu a pripravovaných aktivitách a vytvorila priestor pre diskusiu na nasledovné témy:

• Význam a dosah politík EÚ na každodenný život občanov
• Výhody, ktoré mi prinášajú hodnoty, práva a príležitosti vytvorené EÚ
• Ako môžem prispieť k rozvoju Európskeho priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
• Ako vplývajú príslušné rozhodovacie právomoci a pribiehajúce európske politiky na lokálnu situáciu a na miestne problémy s európskym rozmerom

Na možnosť zapojiť sa do diskusie sme upozornili partnerov mailom, starostov  mikroregiónu sme poinformovali na zasadnutí Združenia miest a obcí mikroregiónu Údolia Bodvy. Občanov na túto diskusiu upozorňovali oznamy na rôznych web stránkach a prostredníctvom facebooku.

Druhou, nosnou časťou projektu bola konferencia (osobné stretnutie), ktorá sa uskutočnila v obci Peder v dňoch: 15.- 18. mája 2014. V rámci tejto konferencie sa stretlo 144 zástupcov partnerov. Jednotlivé delegácie partnerov boli zostavené zo zástupcov samosprávy, podnikateľov, zástupcov tretieho sektora, predstaviteľov miestnej kultúry, vzdelávania a športu, pričom sa dával dôraz na to by boli zastúpené všetky vekové kategórie. 

V rámci konferencie prebehli  diskusného fóra, na ktorých účastníci mohli osobne diskutovať na  jednotlivé témy projektu, reagovať na príspevky na stránke projektu a odovzdať si osobné skúsenosti o dopadoch  členstva v EÚ na ich každodenný život.

Dôležitým bodom programu konferencie bola burza projektových zámerov a spoločný brainstorming. Projektové zámery sme zaradili  do projektového zásobníka ktorý je prístupný všetkým partnerom a do ktorého je možné aj naďalej zámery zadávať prostredníctvom web stránky projektu. Do diskusných fór bolo zapojené aj informačné centrum Europe Direct v Spišskej Novej Vsi.

Jednotliví partneri predstavili svoju kultúru vystúpením folklórnych skupín a prezentáciou tradičnej gastronómie v rámci spoločného  festivalu, ktorého sa zúčastnila aj široká verejnosť z Pedera a okolia. V areáli festivalu sme na viditeľných miestach umiestnili QR kódy webstránky projektu aby si záujemcovia vedeli vyhľadať základné informácie o projekte.

Na záver konferencie obec Peder a obec Szilárdnagyfalu (Nusfalau – Romania) uzatvorili partnerskú dohodu a miestom kostole sa uskutočnila ekumenická bohoslužba za účasti hostí a miestnych obyvateľov.

Zmeny oproti pôvodnej žiadosti:

Počas realizácie projektu sme uskutočnili niekoľko zmien oproti pôvodnému projektu:

Časový harmonogram:

Pôvodný termín osobných stretnutí(konferencie) v Pederi bol stanovený na rovnaký termín ako termín volieb do EU parlamentu. Z tohto dôvodu sme požiadali o zmenu temínu osobných stretnutí, ktoré sa nakoniec uskutočnili v dňoch: 15.- 18. mája 2014. Miesto stretnutí ostalo nezmenené.

Partneri:

Realizácie projektu sa zúčastnili všetci partneri tak, ako to bolo naplánované.

Účastníci:

Počet účastnikov projektu bol vyšší ako sme pôvodne plánovali. Plánovaný počet  bol 120 osôb.  V skutočnosti sa realizáciea osobných stretnutí zúčastnilo 144 osôb. K navýšeniu počtu osôb došlo u Slovenského a Rumunského partnera. Nakoľko počas stretnutí práve títo partneri podpísali dohodu o spolupráci prezentovali sa vyšším počtom osôb vo svojom tíme.

Slovensko        plánovaný počet osôb :  30             skutočný počet osôb: 37 osôb

Rumunsko        plánovaný počet osôb:  45             skutočný počet osôb: 62 osôb

Ciele projektu a ich naplnenie

Medzi ciele na miestnej úrovni sme si určili:

• Vytvorenie kontaktov na inštitucionálnej a osobnej úrovni zúčastnených
• Rozvoj medzikultúrnych komunikačných kanálov
• Rozvoj obchodných a podnikateľských  kontaktov

Podpisom partnerskej zmluvy medzi obcou Peder a ..... sa vytvorí rámec na dlhodobú spoluprácu týchto obcí na kultúrnej, spoločenskej aj ekonomickej a podnikateľskej úrovni, ktorá bude otvorená aj pre ostatných partnerov projektu, prípadne aj pre ďalších partnerov v budúcnosti.

Vytvorenie kontaktov na inštitucionálnej a osobnej úrovni zúčastnených

Prvý kontakt medzi zúčastnenými prebehol prostredníctvom diskusie na web stránke projektu. Súčasťou stránky je aj krátka prezentácia partnerov a jednotlivé delegácie sa prezentovali aj osobne v rámci konferencie. Následne sa účastníci stretli aj osobne pri diskusných fórach a na burze projektových zámerov, kde bol priestor nielen na prezentáciu už existujúcich zámerov ale aj pre generovanie nových spoločných zámerov, čo mnohí aj využili. K vzájomnému spoznaniu sa prispel aj kultúrny program a spoločná exkurzia po okolí.

Konkrétnym výstupom vytvorenia kontaktov na inštitucionálnej úrovni bolo podpísanie partnerskej zmluvy medzi obcami Peder (SK) a Nușfalău (RO)

Rozvoj medzikultúrnych komunikačných kanálov

Prvým krokom k vytvoreniu medzikultúrnych komunikačných kanálov bola prezentácia folklóru a gastronómie regiónov jednotlivých partnerov. V rámci burzy projektových zámerov vznikli nasledovné spoločné zámery: 

• Stretnutie folklórnych skupín bez hraníc ( Zenta)
• Medzinárodný kultúrno-športový tábor pre mládež  (Peder)
• Festival ľudovej kultúry ( Peder)
• Po stopách našich predkov – medzinárodný remeselný tábor pre deti ( Felso Dobsza) 
• Turistický produkt: Historické miesta spoločnej histórie vo forme tematickej cesty v Karpatskej kotline

Rozvoj obchodných a podnikateľských  kontaktov

Keďže delegácie jednotlivých partnerov boli zostavené tak, aby v nich boli zastúpení aj podnikatelia, predpokladáme že v rámci nadväzovania osobných kontaktov došli aj k nadviazaniu kontaktov medzi podnikateľmi. Náš predpoklad potvrdzujú nasledovné vygenerované spoločné podnikateľské projektové zámery v rámci burzy projektových zámerov.

• Vytvorenie slovensko-maďarsko–rumunskej siete predajných miest charakteristických regionálnych výrobkov pod spoločnou značkou.
• Burza prebytkov poľnohospodárskej produkcie obyvateľstva 
• Vývoj a výroba „mobilných technológií“ zameraných na spracovanie produktov poľnohospodárskej prvovýroby a drobné remeselné prevádzky

Dopad projektu na cieľovú skupiny a na možný budúci rozvoj trvaloudržateľnej spolupracujúcej sieti

Do projektu sa zapojili občania rôznych vekových skupín zo štyroch krajín. Osobné diskusie v rámci konferencie a diskusné fórum na internete vytvorili predpoklady pre vzájomné spoznanie sa a výmenu názorov. Tieto aktivity dali impulz a vytvorili podmienky pre pokračovanie a rozvíjanie osobných kontaktov zúčastnených aj v budúcnosti. 

Folklórne skupiny partnerov sa dohodli na pokračovaní a rozširovaní vzájomnej spolupráce, čo deklarovali aj projektovým zámerom „Stretnutie folklórnych skupín bez hraníc“ kde sa predpokladá zavedenie tradície spoločného festivalu vždy v inej krajine, pričom prvý ročník by sa mal konať v lete 2015 v meste Zenta (Srbsko).

Podnikatelia záujem o ďalšiu spoluprácu deklarovali viacerými spoločnými projektovými zámermi pričom minimálne zámer „Vytvorenie slovensko-maďarsko-rumunskej siete predajných miest charakteristických regionálnych výrobkov“ má potenciál zosieťovať podnikateľov troch štátov. 

V prípade realizácie zamýšľaného turistického produktu „Historické miesta spoločnej histórie“ dôjde k vytvoreniu spolupracujúcej siete podnikateľov, samospráv aj folklórnych skupín, pričom udržateľnosť takejto siete po ekonomickej stránke zabezpečia príjmy z cestovného ruchu, ktorý je jedným z najdynamickejšie rastúcich odvetví hospodárstva na svete. 

Podpísanie partnerskej zmluvy medzi obcami Peder (SK) a Nușfalău (RO) vytvára inštitucionálny rámec pre dlhodobú spoluprácu oboch samospráv a je  vzorom pre inštitucionalizovanie vzájomnej spolupráce medzi ostatnými partnermi projektu.

Otvorený projektový zásobník bude slúžiť ako východisko pre budúce spoločné aktivity a tým podporí udržateľnosť výstupov projektu a ďalšie rozširovanie spolupráce účastníkov projektu. 

 Výsledky dosiahnute v oblasti zviditeľnenia projektu na verejnosti

Kl´účovou komunikačnou platformou medzi partnermi a smerom k verejnosti je webstránka, na ktorej sú umiestnené informácie o priebehu projektu.  Stránka umožňuje diskusiu na jednotlivé témy projektu  a on-line zadávanie projektových zámerov do zásobníka zámerov.

O aktivitách projektu bola spracovaná a vydaná v náklade 200 kusov brožúrka formátu A5 ( 28 strán). Bolo tiež vydané interaktívne CD s informáciami o projekte, prezentáciami partnerov , fotogalériami, videozáznamami a databázou projektových zámerov.

Brožúrky a CD boli zaslané účastníkom stretnutia ( 144) zvyšok bol distribuovaný  samosprávam v regióne Bodvy. Newsleter o projekte bol distribuovaný všetkým samosprávam v okrese Košice-okolie ( 114 obci). Link na webstránku projektu je umiestnený na stránke obce Peder a stránke Regionálnej rozvojovej agentúry v Moldave nad Bodvou .( www.rramoldava.sk) Odhadujeme že informáciu o projekte nepriamo dostalo vyše 10 000 ľudí

Doplňujúce informácie, postrehy, pripomienky alebo odporúčania, ktoré môžu byť užitočné pre ďalšie projekty.

Ťažkosti:

Projektom sme chceli osloviť všetky vekové skupiny obyvateľstva, predovšetkým mládež a preto sme použili aj  moderné nástroje a formy komunikácie ako web stránka, facebook a QR kódy. S týmito modernými a zároveň aj efektívnymi nástrojmi však mala problém staršia a čiastočne aj stredná generácia účastníkov. Títo preferovali skôr osobné kontakty a tradičné formy prezentácie. Keďže sme tento problém predpokladali, naplánovali sme aj „tradičné“ metódy komunikácia a prezentácie ako osobné diskusie a prezentáciu folklóru a gastronómie formou festivalu, kde sa mohli zapojiť aj tí, ktorým moderné formy komunikácie nie sú blízke.  

Inovatívne prvky projektu.

Za inovatívny prvok nášho projektu považujeme volené formy komunikácia prezentácie, kde sme spojili tradičné formy ( osobné diskusie, festival ) s modernými formami ( diskusia prostredníctvom web stránky, facebook, QR kódy). Týmto spôsobom sme dokázali osloviť a zapojiť do projektu širokú vekovú skupinu obyvateľstva od najmladšej až po staršiu generáciu. Za ďalší inovatívny prvok považujeme vytvorenie otvoreného projektového zásobníka do ktorého aj po skončení projektu môžu partneri zadávať svoje zámery. Tento zásobník ktorý spravuje Regionálna rozvojová agentúra v Moldave nad Bodvou bude slúžiť na generovanie Ďalších spoločných zámerov a tiež na prípravu a realizáciu Ďalších spoločných projektov. Týmto spôsobom sa podporí trvalá udržateľnosť výstupov projektu a ďalšie rozširovanie spolupráce účastníkov projektu. 

Realizovaný program